忍者ブログ

Be monster

Be monster

Listen, kid. I say it to you only once.
You are a bit like me, even if our origins are totaly different.

We are both born to be monsters.

My parents had thrown me away just after my birth. Those who fed me treated me as slave. Torture, rape, persecution, all the human vices I learned from them, by my proper body.
Thanks to them, I've arrived here today.

Supposing your parents were sweeter and kinder than those I knew, I think it is however in the same way that they gave to you all kinds of humiliation, which would leave you unerasable scars in all your life.

But you'd never be here as what you are today without those pain and wounds you keep always inside yourself.

Be monster, be wild and get over your hate and sorrow.

It's the only way to follow, to be here as yourself without no regret.



[original text]

Sois monstre

Écoute, petit. Je ne te le dis qu'une seule fois.
Tu es un peu comme moi, même si nous sommes d'origines fort différentes.

Nous sommes nés pour devenir monstres.

Mes parents m'ont jeté dès ma naissance. Ceux qui m'ont élevé me traitaient comme esclave.
La torture, la persécution, le viol, tous les vices humains j'ai appris chez eux, par mon propre corps.
Et c'est grâce à tous ces conards et conasses, que je suis arrivé jusqu'ici.

Tes parents étaient peut-être un peu plus doux et gentils, mais ils sont tout de même pareils du fait qu'ils t'ont gravé dans ton corps toutes les sortes de l'humiliation et de l'infamie, pour qu'elles te laissent des traces à jamais.

Mais tu sais, cette douleur et la blessure que tu assumes à l'intérieur, sans celles tu n'existerais jamais comme telle aujourd'hui.

Deviens monstre, deviens sauvage, et dépasse ta haine et ta tristesse.

C'est le seul chemin à suivre, pour ne jamais regretter d'être toi même.


P.S. Language correction (in Eng or in Fr) is always welcome.
PR